Pages

6:18 AM

British (slang) For Beginners


Het leek me leuk om nu wat Britse slang op een rijtje te zetten. Ik dacht dat ik veel zou herkennen uit series/films, maar als je hier bent is het toch anders en vallen andere dingen je op:

Bless you = zeg je natuurlijk nadat iemand heeft geniest, maar het is ook een term die wordt gebruikt als je iets lief vindt - een soort aaawh. '' Look at that old couple holding hands.'' '' Bless them.''

Absolutely = absoluut, maar wordt ook gebruikt om iets aan te sterken/verzekeren: '' Those were absolutely the best cupcakes ever.''  Het wordt veel te vaak gebruikt.

Rubbish = afval. Ik kende ook in die vorm, maar het kan ook gebruikt worden als onzin ''That's just rubbish.''

Cashpoint = pinautomaat. In Amerika gebruiken ze ATM, maar hier dus cashpoint.

Pudding = nagerecht/toetje. ''Would you like pudding?'' zorgde voor veel verwarring, want ik wou een nagerecht, maar geen gelly pudding ... bleek het gewoon om nagerecht te gaan. 

Fancy = iets/iemand leuk vinden. Ik kende het in de vorm '' I fancy him'' maar ''Fancy a drink?'' was weer nieuw.

Knackered = uitgeput.'' Such a long day at work! I am absolutely knackered.'' (pluspunten als je absolutely gebruikt)

Quid = een pond. '' That'll be 2 quids, love.''

SHARE:
© the FourOhSeven. All rights reserved.
Blogger Template Made By pipdig